Lista de episódios de Brothers & Sisters
| Brothers & Sisters | |
|---|---|
| Irmãos e Irmãs (PT) | |
| |
| Informação geral | |
| Formato | série |
| Duração | 42 minutos |
| Criador(es) | Jon Robin Baitz Ken Olin |
| Elenco | Sally Field Calista Flockhart Balthazar Getty Rachel Griffiths Matthew Rhys Dave Annable Luke Macfarlane Gilles Marini Ron Rifkin Emily VanCamp Patricia Wettig Maxwell Perry Cotton Kerris Dorsey John Pyper-Ferguson Sarah Jane Morris Rob Lowe Luke Grimes |
| País de origem |  Estados Unidos
|
| Idioma original | inglês |
| Temporadas | 5 |
| Episódios | 109 (lista de episódios) |
| Produção | |
| Produtor(es) | Jon Robin Baitz Greg Berlanti Ken Olin Mark Perry (2007) David Marshall Grant Monica Owusu-Breen Alison Schapker Molly Newman (2008–2011) |
| Exibição | |
| Emissora original | ABC |
| Formato de exibição | 480i (SDTV) 720p (HDTV) 1080i (HDTV) |
| Transmissão original | 24 de setembro de 2006 - 8 de maio de 2011 |
Resumo das temporadas
[editar | editar código-fonte]| Temporada | Episódios | Exibição original | ||
|---|---|---|---|---|
| Início | Final | |||
| 1 | 23 | 24 de setembro de 2006 | 20 de maio de 2007 | |
| 2 | 16 | 30 de setembro de 2007 | 11 de maio de 2008 | |
| 3 | 24 | 28 de setembro de 2008 | 10 de maio de 2009 | |
| 4 | 24 | 27 de setembro de 2009 | 16 de maio de 2010 | |
| 5 | 22 | 26 de setembro de 2010 | 8 de maio de 2011 | |
Temporada 1 (2006–07)
[editar | editar código-fonte]| Episódio na série | Episódio na temporada | Título | Escrito por | Dirigido por | Exibição original |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Patriarcado | Jon Robin Baitz | Ken Olin | 24 de setembro de 2006 |
| Depois de receber a oferta de um cargo de co-apresentadora em um talk show sobre política, Kitty (Calista Flockhart) volta a Los Angeles para morar com seus pais. Em um jantar em família, seus outros quatro irmãos e o pai William (Tom Skerritt) convencem Kitty a reconciliar-se com sua mãe Nora (Sally Field), com quem ela desentendeu-se fortemente antes de sair de casa três anos atrás. William, o patriarca da família Walker, sofre um ataque cardíaco e cai na piscina da mansão, morrendo afogado. | |||||
| 2 | 2 | Um Ato de Vontade | Jon Robin Baitz Marti Noxon |
Matt Shakman | 1 de outubro de 2006 |
| Após o funeral de William, seu testamento é aberto à família e segredos obscuros do patriarca vêm à tona: Sarah (Rachel Griffiths) informa a Tommy (Balthazar Getty) e Saul (Ron Rifkin) que a Ojai Foods, empresa da família, está com problemas financeiros e Justin (Dave Annable) descobre sobre um caso extraconjugal de anos do seu pai com a misteriosa Holly Harper (Patricia Wettig). Kitty (Calista Flockhart) começa seu trabalho no talk show "Red, White & Blue". Nora, Kevin (Matthew Rhys) e Kitty vão procurar Justin, que desapareceu. | |||||
| 3 | 3 | Assuntos de Estado | Jon Robin Baitz Emily Whitesell Craig Wright |
Tucker Gates | 8 de outubro de 2006 |
| Kitty e Warren (Josh Hopkins) continuam discutindo, mas acabam indo para a cama. Tommy e Sarah estão em desacordo quanto à gestão da Ojai Foods quando Jonathan (Matthew Settle) surpreende Kitty em Los Angeles. Os Walkers decidem dar uma festa na piscina para dissipar a horrível memória de William morrendo afogado nela. Sarah convida para a festa Scotty Wandell (Luke Macfarlane), uma testemunha importante um dos casos criminais de Kevin, apenas para irritá-lo. Na festa na piscina, Nora surpreende a família e Holly ao declarar que já tinha conhecimento do caso extraconjugal de seu falecido marido. | |||||
| 4 | 4 | Retrato de Família | Jon Robin Baitz Craig Wright |
Ken Olin | 15 de outubro de 2006 |
| Sarah e Joe (John Pyper-Ferguson) descobrem que sua filha mais velha Paige (Kerris Dorsey) tem diabetes. Tommy consegue um novo emprego para Justin como carregador, mas ele usa drogas e bebe no trabalho, o que leva os irmãos a brigar. Kevin é forçado a se juntar à Nora em um jogo de golfe em homenagem ao pai ao invés de sair com Scotty, que mais tarde ele vê paquerando outro cara. Nora suspeita que Saul tenha sentimentos por Holly. Kitty se sente excluída da família, porque Nora pendurou um quadro com uma foto da família, na qual ela não aparece. | |||||
| 5 | 5 | Noite dos Encontros | David Marshall Grant Molly Newma |
Allison Liddi-Brown | 22 de outubro de 2006 |
| Kitty marca um desastroso encontro duplo com Jonathan, Warren e e Amber, nova estagiária do talk show com quem Kitty suspeita que Warren dormiu. Jonathan tenta ajudar Sarah, Saul e Tommy com a crise financeira na empresa. Kevin e Scotty saem e tudo vai bem até que Scotty beija Kevin. Nora tem seu primeiro encontro em quarenta anos com seu reparador, David (Treat Williams). Justin ajuda Sarah com seus medos de ministrar a Paige suas injeções regulares de insulina. Enquanto isso, Tommy ainda não está falando com Justin após a última briga que tiveram. | |||||
| 6 | 6 | Para as Crianças | Jon Robin BaitzJessica Mecklenburg | Frederick Toye | 29 de outubro de 2006 |
| Sarah terá que revelar à Nora a real situação financeira da Ojai Foods. Enquanto isso, a matriarca insiste para que a família compareça ao evento anual de arrecadação de fundos para um hospital infantil local. Os planos dos irmãos dão errado quando Kevin acidentalmente insulta Scotty, que está servindo o bufê na arrecadação de fundos e Kitty pede a Warren para ir junto apenas para descobrir se ele não está mais solteiro. Tommy descobre que é estéril, enquanto tenta engravidar sua esposa Julia (Sarah Jane Morris). Vários escândalos familiares se sucedem naquela noite, constrangendo publicamente Nora. | |||||
| 7 | 7 | Exposição do Norte | David Marshall GrantMolly Newman | Lawrence Trilling | 5 de novembro de 2006 |
| Para salvar a Ojai Foods, os Walkers precisam vender a casa de campo da família em Ojai, local onde os filhos passaram seus verões na infância e adolescência. Nora quer que a família participe de um último jantar ali, mas os irmãos discordam. Enquanto isso, cada um deles convida seus parceiros(as) para a casa, na esperança de que possam se divertir sozinhos com seus pares. Ao se encontrarem sem querer, segredos enterrados e ressentimentos abertos despertam-se e acirram as tensões entre eles. | |||||
| 8 | 8 | Erros foram cometidos (Parte 1) | Jon Robin BaitzCraig Wright | Michael Lang | 12 de novembro de 2006 |
| Justin recebe uma carta do Exército dos Estados Unidos, informando que ele deve alistar-se novamente. Temendo por sua vida, Justin quer fugir para o México, indo contra o conselho dado por Kevin. Sarah tem dificuldades em fazer seu enteado Gabe (Tyler Posey) se sentir incluído como parte de sua família. Nora dorme na casa de David e fica chocada por ter se deixado chegar tão longe. Sarah e Saul tentam decifrar a senha da conta bancária de William e perguntam a Holly informações sobre sua filha, Rebecca (Emily VanCamp). Ao descobrirem a senha, Sarah dá um ultimato a Saul. Kevin tenta ao máximo reconquistar Scotty, mas este ainda magoado, termina com ele. | |||||
| 9 | 9 | Erros foram cometidos (Parte 2) | Marc GuggenheimGreg Berlanti | Ken Olin | 19 de novembro de 2006 |
| Kitty se coloca em uma posição antiética quando pede um favor pessoal ao senador Robert McCallister (Rob Lowe) em troca de realizar uma entrevista exclusiva em que se comprometia a não tocar no assunto sobre a conturbada vida pessoal do político. A família se reúne no hospital após descobrir que Justin tentou o suicídio por overdose de drogas. Sarah, Tommy e Kevin fazem uma viagem até Nevada para encontrar as vastas e lucrativas terras de propriedade de William. Julia e Tommy anunciam à família que serão pais. | |||||
| 10 | 10 | Acenda as Luzes! | Peter CallowayCliff Olin | Frederick Toye | 10 de dezembro de 2006 |
| Paige sente que precisa se conectar mais com suas raízes judaicas, o que faz a família planejar celebrar tanto o Natal quanto o Chanucá. Kevin e Justin vão ao tribunal peticionar a anulação do contrato que Justin mantém com o Exército. Kitty recebe uma oferta de promoção para apresentar o talk show sem Warren. Sarah, Tommy e Saul tentam enganar Holly ao descobrir que William havia deixado em testamento US$ 10 000 000 para sua amante. Nora descobre a casa de Holly. | |||||
| 11 | 11 | Dia da Família | David Marshall GrantMolly Newman | David Petrarca | 7 de janeiro de 2007 |
| Parece que toda a família Walker está em desacordo: Kevin discute com Kitty quando ela diz que está considerando seriamente a oferta do senador de ingressar em sua equipe de comunicação de McCallister, por conta do político não apoiar o casamento gay. Sarah briga com Joe quando ele decide ignorar o problema da bebedeira de Gabe. Nora exige um emprego na Ojai Foods quando descobre que Holly também trabalha lá, levando a um conflito entre ela e seu filho Tommy. A discussão aumenta quando toda a família é convidada a participar de uma reunião familiar no centro de reabilitação para dependentes químicos onde Justin está internado, como forma de lhe demonstrar apoio | |||||
| 12 | 12 | Política Sexual | Monica Owusu-BreenAlison Schapker | David Petrarca | 14 de janeiro de 2007 |
| Kevin considera envolver-se com uma estrela de novela Chad (Jason Lewis), que está confuso sobre sua sexualidade. Kitty contrata um casamenteiro quando descobre que todos do staff de McCallister pensam que os dois estão namorando. A intromissão de Nora envolve-a diretamente na armação da filha. Mas as duas têm sua parcela de surpresas enquanto participam de seus encontros amorosos. Sarah fica insegura ao ver Joe saindo com a mãe de uma amiga de Paige. Julia tem um desejo sexual mais forte do que o normal devido à gravidez e Tommy passa a ter dificuldades em satisfazê-la sexualmente. | |||||
| 13 | 13 | Alguma Coisa vem de Ida! | David Marshall GrantSherri Cooper-Landsman | Michael Lang | 21 de janeiro de 2007 |
| Os irmãos estão planejando uma festa surpresa para o aniversário de 60 anos de Nora. Os planos dão errado quando Sarah fica doente e Tommy descobre que eles não podem beber álcool na festa, devido às regras da reabilitação de Justin. Com Kitty distraindo Nora, a responsabilidade de planejar a festa recai sobre Kevin. No meio de toda a confusão, a mãe controladora de Saul e Nora, Ida (Marion Ross), chega de repente à mansão dos Walkers e acaba com a festa surpresa da filha. | |||||
| 14 | 14 | Massacre do Dia dos Namorados | Peter CallowayCliff Olin | Michael Schultz | 11 de fevereiro de 2007 |
| Na noite do Dia dos Namorados, toda a família Walker fica louca: Kevin volta com Scotty, Justin volta com Tyler (Marika Dominczyk) e Kitty finalmente cede à sua atração pelo senador McCallister. Além disso, Nora sai com sua melhor amiga e acabam presas após serem flagradas pela polícia, fumando maconha dentro do carro. Tommy tenta anular a decisão de Sarah sobre a vinícola, votando juntamente com Holly. | |||||
| 15 | 15 | O Amor é Difícil | Peter CallowayCliff Olin | Michael Lang | 18 de fevereiro de 2007 |
| Sarah e Joe decidem fazer terapia de casal. Kevin descobre que Chad terminou com Michelle e que ele tem um histórico de namoro com pessoas de ambos os sexos. Tommy quer que Sarah compre suas ações na Ojai Foods para que ele possa concentrar-se unicamente no negócio da vinícola com Holly. Os membros do staff de McCallister realizam uma pesquisa sobre Kitty. Julia revela estar grávida de gêmeos. Nora passa a expressar-se artisticamente por meio da escrita. Tommy conhece a filha de Holly, Rebecca. | |||||
| 16 | 16 | A Outra Walker | Monica Owusu-BreenAlison Schapker | Gloria Muzio | 4 de março de 2007 |
| Saul revela a Nora que William e Holly tiveram uma filha chamada Rebecca, embora ele tenha prometido anteriormente a Sarah, Tommy e Kevin de que não diria nada. A notícia é pesada demais para a família Walker: Nora fica furiosa com Sarah e Kitty também. Kevin está com raiva de Saul e o confronta por trair todos eles. Justin e Tyler decidem terminar o relacionamento. Sarah conta tudo a Rebecca, levando-a a confrontar Holly e, eventualmente, Holly confronta Sarah e Saul. Justin faz uma visita a Rebecca. | |||||
| 17 | 17 | Tudo em Família | David Marshall GrantSherri Cooper-Landsman | David Paymer | 1 de abril de 2007 |
| Nora convida Rebecca para jantar de modo a apresentá-la a toda a família Walker. Os irmãos não apoiam a ideia: Kitty não aparece, Sarah está dando um gelo em Rebecca e Kevin tenta puxar o cabelo de Rebecca para obter seu DNA, a fim de ter certeza de que ela é realmente filha de William. Enquanto isso, Kitty conhece os filhos de Robert e passa por uma situação muito desagradável, enquanto Kevin encontra-se com Donald, o empresário de Chad. | |||||
| 18 | 18 | Três Festas | Jon Robin BaitzMarc Guggenheim | Sandy Smolan | 8 de abril de 2007 |
| Kitty precisa ir à cidade natal de Robert para entrevistar seus velhos amigos. Sarah junta-se à ela e as duas são convidadas para uma festa de adolescentes. Enquanto isso, Nora quer conhecer melhor seu professor de redação, Mark. Então, os dois saem juntos para um piquenique e ele convida-a para uma festa em sua casa. Rebecca descobre que ela e Justin tiveram um amigo de infância em comum e eles vão para uma festa na casa dele, onde as coisas fogem do controle. Chad decide revelar publicamente o que afeta negativamente o relacionamento dele com Kevin. | |||||
| 19 | 19 | Noite dos Jogos | Peter CallowayCliff OlinMolly Newman | Matt Shakman | 15 de abril de 2007 |
| Kitty marca um encontro para Kevin sem dizer a ele que é com o irmão gay de McCalister, Jason (Eric Winter). Kevin estraga o encontro ao começar a debochar do senador. Nora e Kitty organizam uma noite de jogos com outra família com quem mantêm um relacionamento competitivo desde a infância dos irmãos. Naquela mesma noite, em vez de mostrar união, eles não param de brigar: Kevin descobre o que Kitty fez, enquanto Kitty fica com raiva de Sarah por esta decidir aceitar Rebecca na família e convidá-la para a noite. Na manhã seguinte, Rebecca recebe uma aula de violão de Joe e os dois terminam aos beijos. | |||||
| 20 | 20 | Más Notícias | Monica Owusu-BreenAlison Schapker | Jason Moore | 29 de abril de 2007 |
| Uma horrorizada Rebecca conta em segredo a Justin que Joe avançou sobre ela. O professor Mark chantageia Nora com uma nota baixa para sair novamente com ela. Kitty tenta ajudar McCallister a relaxar, mas depois precisa ajudá-lo a confortar os funcionários do staff após um acidente de helicóptero matar um de seus redatores de campanha. Holly revela a Sarah uma notícia chocante que abala profundamente seu casamento com Joe. | |||||
| 21 | 21 | Uvas da Ira | David Marshall GrantSherri Cooper-Landsman | Michael Morris | 6 de maio de 2007 |
| Tommy e Holly dão uma festa para familiares e amigos em homenagem à inauguração da vinícola. Joe decide ir com Sarah e todos tratam-no com indiferença. Kitty mistura vinho com alguns comprimidos da bolsa de Kevin que ela confundiu com aspirina e inadvertidamente diz a Kevin que pediu Robert em casamento. Kevin fica bêbado depois e deixa escapar a informação na frente de toda a família. Sarah fica sabendo do acordo entre Joe e Justin e fica ainda mais furiosa. Nora decide dar outra chance a Mark e o leva com ela para a festa, mas ele estraga tudo beijando Holly. Nora e Holly têm uma briga que resulta de uma maneira que eles não esperavam. Julia entra em trabalho de parto prematuramente. | |||||
| 22 | 22 | Filho Favorito | Benjamin KrugerDaniel Silk | Gloria Muzio | 13 de maio de 2007 |
| Julia dá à luz aos gêmeos prematuramente, porém ela e Tommy são forçados a tomar uma decisão difícil quando seu filho enfrenta complicações com risco de vida. Relutantemente, Kevin ajuda Kitty a lidar com um chantagista que ameaça revelar informações prejudiciais sobre o senador Robert McCallister à imprensa. Sarah e Joe contam aos filhos que Joe está se mudando. Kitty e Robert ficam noivos. | |||||
| 23 | 23 | Matriarcado | Jon Robin BaitzGreg Berlanti | Ken Olin | 20 de maio de 2007 |
| Nora está planejando uma festa de noivado para Kitty, que está tendo dificuldades sobre como contar a ela de que vai passar a morar com Robert após a lua de mel. Justin faz planos para despedir-se de todos individualmente antes de voltar ao Exército. Na festa, Kevin e Jason se beijam, enquanto Rebecca revela a verdade sobre sua saída de Chicago e admite a Justin que correspondeu ao beijo de Joe. Nora convida um velho amigo de Saul para a festa, da qual ele não se sente muito à vontade. Justin parte para a guerra do Iraque e Nora e Kitty despedem-se dele no aeroporto. | |||||
Temporada 2 (2007–08)
[editar | editar código-fonte]| Título | Transmissão original | Transmissão em Portugal – RTP2 | # | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Home Front | 30/Set/2007 | 201 | |||
| An American Family | 07/Out/2007 | 202 | |||
| History Repeating | 14/Out/2007 | 203 | |||
| States Of The Union | 21/Out/2007 | 204 | |||
| Domestic Issues | 28/Out/2007 | 205 | |||
| Two Places | 04/Nov/2007 | 206 | |||
| 36 Hours | 11/Nov/2007 | 207 | |||
| Something New | 25/Nov/2007 | 208 | |||
| Holy Matrimony | 02/Dez/2007 | 209 | |||
| The Feast Of Epiphany | 13/Jan/2008 | 210 | |||
| The Missionary Imposition | 10/Fev/2008 | 211 | |||
| Compromises | 17/Fev/2008 | 212 | |||
| Separation Anxiety | 20/Abr/2008 | 213 | |||
| Double Negative | 27/Abr/2008 | 214 | |||
| Moral Hazard | 04/Mai/2008 | 215 | |||
| Prior Commitments | 11/Mai/2008 | 216 | |||
Temporada 3 (2008–09)
[editar | editar código-fonte]| Título | Transmissão original | Transmissão em Portugal – RTP2 | # | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Glass Houses | 28/Set/2008 | 301 | |||
| Book Burning | 05/Out/2008 | 302 | |||
| Tug of War | 12/Out/2008 | 303 | |||
| Everything Must Go | 19/Out/2008 | 304 | |||
| You Get What You Need | 26/Out/2008 | 305 | |||
| Bakersfield | 02/Nov/2008 | 306 | |||
| Do You Believe in Magic | 09/Nov/2008 | 307 | |||
| Going Once... Going Twice | 25/Nov/2008 | 208 | |||
| Unfinished Business | 30/Nov/2008 | 309 | |||
| Just a Sliver | 7/Dec/2008 | 310 | |||
| A Father Dreams | 04/Jan/2009 | 311 | |||
| Sibling Rivalry | 11/Jan/2009 | 312 | |||
| It's Not Easy Being Green | 18/Jan/2009 | 313 | |||
| Owning It | 08/Fev/2009 | 314 | |||
| Lost and Found | 15/Fev/2008 | 315 | |||
| Troubled Waters - Part 1 | 01/Mar/2009 | 316 | |||
| Troubled Waters - Part 2 | 01/Mar/2009 | 317 | |||
| Taking Sides | 08/Mar/2009 | 318 | |||
| Spring Broken | 15/Mar/2009 | 319 | |||
| Missing | 22/Mar/2009 | 320 | |||
| S3X | 14/Abr/2009 | 321 | |||
| Julia | 26/Abr/2009 | 322 | |||
| Let's Call the Whole Thing Off | 03/Mai/2009 | 323 | |||
| Mexico | 10/Mai/2009 | 324 | |||
Temporada 4 (2009–10)
[editar | editar código-fonte]4x01 The Road Ahead 4x02 Breaking the News 4x03 Almost Normal 4x04 From France With Love 4x05 Last Tango in Pasadena 4x06 Zen & the Art of Mole Making 4x07 The Wig Party 4x08 The Wine Festival 4x09 Pregnant Pause 4x10 Nearlyweds 4x11 A Bone To Pick 4x12 The Science Fair 4x13 Run Baby Run 4x14 The Pasadena Primary 4x15 A Valued Family 4x16 Leap of Faith 4x17 Freeluc.com 4x18 Time After Time (1) 4x19 Time After Time (2) 4x20 If You Bake It, He Will Come 4x21 Where There's Smoke... 4x22 Love All 4x23 Lights Out 4x24 On the Road Again
Temporada 5 (2010–11)
[editar | editar código-fonte]| Título | Transmissão original | Transmissão em Portugal – RTP2 | # | ||
|---|---|---|---|---|---|
| The Homecoming | 26/Set/2010 | 501 | |||
| Brief Encounter | 3/Out/2010 | 502 | |||
| Faking It | 10/Out/2010 | 503 | |||
| A Righteous Kiss | 17/Out/2010 | 504 | |||
| Call Mom | 24/Out/2010 | 505 | |||
| An Ideal Husband | 31/Out/2010 | 506 | |||
| Resolved | 07/Nov/2010 | 507 | |||
| The Rhapsody of the Flesh | 14/Nov/2010 | 508 | |||
| Get a Room | 05/Dez/2010 | 509 | |||
| Cold Turkey | 12/Dez/2010 | 510 | |||
| Scandalized | 02/Jan/2011 | 511 | |||
| O caso entre Kitty e Seth vaza na internet e se torna um escândalo por ele ser um aluno e muito mais novo que a professora. Justin conhece Annie, uma enfermeira que trabalha no hospital onde ele atua na emergência. Apesar da resistência, Dr. Karl aceita o convite de Nora para jantar com seus filhos. Kevin e Scotty começam a ter aulas sobre a adoção de crianças. Annie se aproxima de Justin e decide passar uma noite trabalhando com ele na emergência. Kevin e Scotty são convidados pela assistente social a participar de uma "feira", onde centenas de crianças colocadas para adoção são apresentadas aos candidatos a pais adotivos. O jantar de Nora é um verdadeiro fracasso, com muitas confusões e Dr. Karl se revela uma pessoa incapaz de viver com os filhos da namorada. Durante um acidente de carro, Justin e Annie salvam a vida de um homem, mas, para isso, ele tem de realizar um procedimento de urgência sem autorização. Na "feira", Kevin e Scotty são abordados por uma simpática menina de 9 anos, Olivia, que pede para apresentá-los às outras crianças. Dr. Karl liga para o programa de rádio de Nora e eles terminam a relação ao vivo, mas amigavelmente. Justin e Annie dormem juntos e começam um namoro. Após todo escândalo, Kitty decide assumir publicamente sua relação com Seth. No final da "feira", Kevin e Scotty estão se sentindo estranhos com o fato de ter que elencar quais as crianças que mais gostaram, mas são surpreendidos por uma nova abordagem de Olivia, que veio se despedir. Dada a grande emoção da situação, eles descobrem que não precisam mais escolher ninguém. Olivia já os tinha escolhido. | |||||
| Thanks for the Memories | 09/Jan/2011 | 512 | |||
| Kevin e Scotty, após várias visitas a Olivia, decidem que ela deveria começar a passar os finais de semana com eles para fortalecer a aproximação. Mas a menina, um pouco assustada com a real possibilidade de conquistar um lar, mantem-se resistente. Misteriosamente, Kitty deixa Seth e vai passar uma temporada em Washington. Paige é flagrada com um amigo da escola no quarto de Kevin e Scotty. Holly diz não estar preparada para deixar tudo pra trás e ir com David para Nova York e Nora acaba convidando-a para passar uns dias em sua casa. Justin está respondendo um inquérito administrativo por ter feito uma intervenção não autorizada em um paciente, apesar disso ter salvado sua vida. Saul briga com Jonathan e resgata o fato dele tê-lo infectado com o HIV no passado. Nora pressiona e Holly não consegue suportar que elas morem juntas por um tempo. Kevin e Scotty descobrem que Olivia roubou-lhes a carteira durante a visita e tentam conversar com a menina, sem sucesso. Eles pedem ajuda a Sarah, que acaba descobrindo que o amigo de Paige estava, na verdade, pedindo ajuda pois acha que pode ser gay. Kitty termina com Seth sem qualquer justificativa e vai embora para Washington. Nora convence Holly a superar seu passado e queimar suas caixas com relíquias. Saul perdoa Jonathan. Kevin e Scotty descobrem que, na verdade, Olivia está com medo de perde-los e por isso fez tantas coisas erradas. Eles revelam à menina que ainda a querem como filha e ela fica profundamente feliz. Holly se despede de sua antiga casa e de todos e vai embora para Nova York. Nas caixas de memórias de Holly, Nora descobre um rolo de filmes onde há imagens suas e de Nick Brody quando adolescentes, dando a entender que William os espionou no passado. | |||||
| Save at Home | 16/Jan/2011 | 513 | |||
| ESPECIAL EM COMEMORAÇÃO AO 100º EPISÓDIO DE BROTHERS & SISTERS. Nora está agitada arrumando a casa para receber Tommy, que virá visitá-la após longo tempo fora de casa. Saul insiste que Nora deve procurar Brody, seu grande amor do passado. Luc volta de surpresa pra casa depois de passar algumas semanas trabalhando na China. Justin está apaixonado por Annie, uma enfermeira que trabalha com ele no hospital. Olivia vai passar o primeiro final de semana com Kevin e Scotty e ganha um celular de presente. Tommy chega em casa com sua surpresa: sua nova esfuziante namorada, Rose. A garota é obcecada pelo passado da família Walker. Scotty pede para Olivia escrever o que deseja na lista de compras e a menina apenas desenha, revelando que gostaria de ter uma salamandra. Justin briga com o ex-namorado de Annie durante um jogo. Tommy pede um empréstimo à Sarah para comprar um editora e ela nega. Kevin manda mensagens de texto para o celular de Olivia e ela não responde. Como sempre, o jantar dos Walker termina em grande confusão. Justin decide terminar com Annie por ela não ter esquecido o ex-namorado. Kevin e Scotty dão uma salamandra de presente para Olivia, que recebe o nome de Zemulon. Mas acabam descobrindo que a menina não saber ler. Nora finalmente conhece Olivia, sua nova netinha. Rose e Tommy descobrem que a data de nascimento de Sarah está errada na certidão e começam a suspeitar que ela não é filha de William. | |||||
| On That Got Away | 13/Fev/2011 | 514 | |||
| Nora desdenha do Dia dos Namorados em seu programa de rádio. Saul e Jonathan estão se aproximando. Scotty recebe a notícia de que o mais famoso crítico gourmet irá ao seu restaurante nesta noite. No entanto, o crítico irá acompanhado de Jonathan. Tommy tenta voltar a trabalhar com Sarah, agora em sua holding de comunicação. A nova namorada de Tommy continua investigando o passado da família Walker, tentando descobrir se realmente Sarah não é filha de William. Luc pede ajuda a Justin para preparar uma surpresa de Dia dos Namorados para Sarah. Nora continua obcecada por ter informações sobre Brody, seu namorado de adolescência, mas não admite a ninguém. Sarah e Tommy não conseguem se entender no trabalho. A namorada de Tommy, após descobrir a data de nascimento errada de Sarah, a convence de que seu pai pode ser Nick Brody. Com ciúmes de Jonathan, Saul quase coloca molho de camarão em sua comida, mesmo sabendo que ele é alérgico e a visita do crítico gourmet ao restaurante de Scotty torna-se um grande fiasco. Sarah se desespera e Nora afirma que Brody não é seu pai, já que seu tipo sanguíneo não permitiria. Nora briga com a namorada de Tommy por ela ter gerado toda confusão familiar em torno de Sarah. Saul pede desculpas a Jonathan e eles finalmente se acertam. Kevin volta pra casa especialmente para comemorar o Dia dos Namorados com Scotty e pede para que ele perdoe Saul. Nora retrata-se com seus ouvintes sobre suas opiniões sobre a importante data para os que estão apaixonados. | |||||
| Brody | 20/Fev/2011 | 515 | |||
| Paige pede ajuda a Kevin para cuidar de Joaquim, um pacote de farinha que eles fingem ser um bebê para o trabalho de escola. Brody liga para a rádio durante o programa de Nora e ela reconhece sua voz. Sarah não consegue se lembrar de ajudar Paige com Joaquim. Brody surge na casa de Nora com sua cachorra, Lily. Justin encontra Zach, um companheiro ex-combatente na Guerra do Iraque e decide ajudá-lo, abrigando-o em sua casa. Tommy e sua nova namorada decidem não ficar em Pasadena e ele aceita a orientação de Brody para ir administrar um time de Beisebol em Seattle. Todos gostam de Brody e fazem pressão para que Nora aceite que ainda está apaixonada por ele. Lily é submetida à uma cirurgia e Nora e Brody assumem uma reaproximação. Antes de partir, Brody faz muffins com o pacote de farinha de Paige e só depois que todos comem, é que descobrem tratar-se de Joaquim. Tommy vai embora. Brody também, mas deixa Lily sob os cuidados de Nora, uma sinal claro de que pretende voltar em breve. | |||||
| Home Is Where The Fort Is | 13/Mar/2011 | 516 | |||
| Justin está obcecado por ajudar Zach, outro traumatizado ex-combatente da Guerra do Iraque e que está hospedado em sua casa. Ele consegue um emprego para o rapaz no restaurante de Scotty. Sarah e Nora viajam para Washington para visitar Kitty. Enquanto isso, Luc fica cuidando de Paige e Cooper. Paige é convidada por Cody para ir ao baile e ela e Luc começam a se desentender na ausência de Sarah. Kevin e Scotty assinam os documentos de adoção de Olivia e passam a ter oficialmente sua custódia. Nora e Sarah começam a desconfiar do comportamento distante e misterioso de Kitty e, após revirar o apartamento, desconfiam que ela está trabalhando como espiã da CIA. Paige e Luc não conseguem se entender. Justin volta a ter pesadelos e depois de um dia de trabalho, decide que Zach não poderá mais morar com ele. Assustada por ter de começar na escola e conhecer todos os Walkers, Olivia começa a construir um forte dentro de casa, uma espécie de cabana onde ela se refugia com Zemulon, a salamandra. Cody abandona Paige por outra garota e ela vai se consolar com Luc, acertando os ponteiros da relação. Kitty explica para Nora e Sarah que ela está fugindo porque sua leucemia, que parecia estar curada, voltou a apresentar sintomas e elas a convencem a voltar pra casa em Pasadena e enfrentar o problema junto da família. Kevin e Scotty conseguem convencer Olivia de que ela não precisa mais de um forte para refugiar-se, pois agora ela tem uma família para protege-la. A família se reune no restaurante para comemorar o aniversário de Evan. | |||||
| Olivia's Choice | 20/Mar/2011 | 517 | |||
| Olivia está se saindo muito bem na escola e já consegue tirar notas altas de leitura e na gincana de soletrar, deixando Kevin e Scotty orgulhosos de seu rápido desenvolvimento. Com o retorno da doença, Kitty está em depressão e Sarah tenta ajudá-la. Mas Kitty quer reconquistar Seth. Lily, a cachorra de Brody, foge da casa de Nora. Brian, o irmão biológico e homofóbico de Olivia, aparece depois de 5 anos, e decide entrar na Justiça para reaver a guarda da menina, tirando-a de Kevin e Scotty. Kitty procura Seth, mas descobre que ele está namorando uma jovem extrovertida da universidade. Olivia pede ajuda à Nora, pois está confusa sobre com quem deve ficar e sabe que alguém vai se machucar com sua decisão. Nora, contrariando todos, convida Brian para jantar com Olivia em sua casa e ouve do rapaz que ele não aceita a vida de Kevin e Scotty e que, se Olivia ficar ele, ela não verá mais seus pais adotivos. Sarah e Kitty armam uma emboscada para Seth e sua namorada, na tentativa de tê-lo de volta, mas tudo dá errado. No dia seguinte, Seth procura Kitty e diz que a ama e eles reatam. Olivia pede à Nora que leve-a ao Tribunal. A menina pede para falar com a juíza do caso durante a audiência de custódia entre Kevin e Scotty e seu irmão biológico, Brian. Olivia revela, emocionada, que quer ficar com Kevin e Scotty. A decisão é confirmada pela juíza e a custódia da menina fica com seus pais adotivos, agora uma família. | |||||
| Never Say Never | 27/Mar/2011 | 518 | |||
| Brody passa a visitar Nora todos os dias. Justin está fazendo 30 anos e Sarah e Kevin começam a tentar organizar uma festa de aniversário contra sua vontade. Jonathan diz para Saul que está comprando uma casa em Palm Springs e que gostaria que morassem juntos, mas ele recusa, sob pretexto de que nunca contou para a própria mãe que era gay. Ida Holden, a mãe de Nora e Saul, morre. A família começa a organizar o funeral. Enquanto isso, Bertha, a mãe de Scotty, decide passar uns dias com eles para conhecer sua nova neta, Olivia. Nora planeja fazer um grande discurso no funeral da mãe, mas não consegue escrever o texto. Bertha, com ciúmes de Nora, começa a tentar influenciar na educação e nas roupas de Olivia, mas a menina já consegue se comunicar por olhares com seus pais adotivos e escapa das investidas de sua outra avó. Ida deixa uma carta para o filho, Saul, mas ele se recusa a abrí-la. Nora não consegue discursas e desabafa seu desafeto pela própria mãe durante o funeral. Kevin e Bertha tem uma conversa decisiva e esta revela que quer ser uma grande avó para Olivia e assim tentar curar sua má relação com Scotty. Kevin a convence de que ela será uma boa avó para Olivia. Saul lê a carta de Ida e descobre que ela sempre soube que ele era gay. Durante o jantar de aniversário de Justin, Saul revela que vai morar com Jonathan e todos brindam à Ida. | |||||
| Wouldn't It Be Nice | 17/Abr/2011 | 519 | |||
| Luc vai fazer sua primeira exposição de arte numa famosa galeria e Sarah decide vender a casa para que eles tenham mais espaço em sua nova vida. Nora e Brody assumem para Kevin e Justin que estão tendo novamente um romance. Scotty e Olivia encontram Michelle na rua, dois anos depois dela ter desaparecido após o aborto espontâneo que sofreu quando era a barriga de aluguel de Kevin e Scotty. Brody sente-se mal e Justin se preocupa, realizando exames sem seu conhecimento. Brody carrega Nora para uma viagem a Fresno. Kevin e Scotty acham estranho o fato de Michelle estar fugindo deles. Luc briga com Sarah por ela ter revirado suas coisas durante a arrumação da casa para a venda. Brody revela à Nora que está se mudando para Fresno e pede para que ela venha com ele. Sob pressão, Kevin e Scotty revelam a Olivia que eles tentaram ter um filho através de uma barriga de aluguel, com Michelle. Justin descobre que Brody mentiu sobre tipo sanguíneo e que ele pode ser o pai de Sarah. A exposição de Luc é um sucesso e ele e Sarah se acertam e decidem não vender mais a casa. Olivia pede rende-se e pede para Kevin e Scotty não desistam de tentar reencontrar Michelle. Nora e Brody dormem juntos, mas ele a abandona após uma conversa com Justin. No aeroporto, Kevin e Scotty avistam Michelle de longe e ela, para surpresa e desespero dos dois, está fugindo com um bebê. | |||||
| Father Unknown | 24/Abr/2011 | 520 | |||
| Com a descoberta de que Michelle mentiu sobre o aborto espontâneo, Kevin e Scotty iniciam uma caçada em busca do bebê que lhes pertence. Olivia, Paige e Cooper vão para o acampamento Big Bear. Nora decide realizar um exame de DNA escondido para saber se Sarah é filha de Brody e pede ajuda de Justin. Scotty consegue marcar um encontro secreto com Michelle para tentar negociar a entrega do seu bebê, que se chama Daniel. Luc e Saul estão às voltas para organizar a trilha sonora do casamento. Ninguém conta a ninguém o que está fazendo e no final todos descobrem a verdade numa explosão de Justin: Sarah é realmente filha de Brody e Kevin e Scotty tem um filho sequestrado que se chama Daniel. Olivia volta do acampamento e, enquanto comenta com seus pais sobre a viagem, Justin chega no restaurante com o pequeno Daniel, abandonado em sua casa por Michelle. Com o bebê Daniel e a filha Olivia, Kevin e Scotty agora tem uma grande família. | |||||
| For Better or For Worse | 1º/Mai/2011 | 521 | |||
| Sarah procura seu pai biológico, Brody, e pede para que ele fique fora de sua vida. Ela também procura Nora e pede para que ela escolha entre a filha e seu relacionamento com Brody. Com a chegada do pequeno Daniel, Kevin e Scotty começam a enfrentar problemas com Olivia e seus ciúmes por ter sido destronada do posto de filha única. Sarah desespera-se e começa a ter crises de identidade. Olivia foge de casa e volta para o abrigo, mas é resgatada por Kevin e Scotty, os pais desesperados, que conseguem convence-la de que agora eles são uma família e que ela é fundamental na vida deles e de seu pequeno novo irmão, Daniel. Sarah flagra Nora e Brody dormindo no sofá e foge desesperada com a decisão da mãe e de seu pai biológico de ficarem juntos. | |||||
| Walker Down the Aisle | 08/Mai/2011 | 522 | |||
| Sob o comando de Kevin, todos os Walker estão organizando o casamento de Sarah e Luc. Kitty descobre que está grávida de Seth, mas o agravamento de sua doença coloca em xeque os planos do casal de ter o bebê. Olivia e Daniel estão plenamente integrados à família Walker. Paige apresenta seu primeiro namorado, Andrew. Gabriella, mãe de Luc, comparece à cerimônia, mas seu pai não. Sarah decide perdoar o pai, Brody, que a conduz ao altar. Jonathan pede Saul em casamento. Kevin, Scotty, Luc, Justin, Saul, Tommy e Cooper fazem um número musical para Sarah. A 5ª temporada termina com toda a família, agora monumentalmente estendida, dançando ao som de Lady Gaga e com Nora Walker fazendo uma análise positiva de sua própria vida e felicidade, citando Charles Dickens e George Eliot. | |||||